_平凡的世界_语言特色探析_外利_

目前，绝大多数的学者对于《平凡的世界》的研 究都集中在美学与文学领域， 对其语言特色方面的 研究反而较少， 只有部分学者从词语的重叠角度研 究了其语言风格， 所以关于语言特色方面的研究当 下仍旧是处于空白状态的[1]。该文对于其语言中的合 辙押韵和熟悉进行细致的分析和研究， 并列举出其 具体应用实例， 从而为读者全面感受该作品的语言 美提供准确的依据。通过研究该作品的语言特色，可 以对语言学与文学创作之间的关系进行全面的梳 理，为今后文学创作带来启发。 1 《平凡的世界》中的合辙押韵 在《平凡的世界》这部作品中，经常可以看到陕 北民歌信天游的存在， 路遥为何会对信天游如此喜 爱？ 主要就是因为信天游可以以简洁的语言增强作 品的感染力，让读者更好地被吸引在内，由此使作品 更加容易记忆和吟诵，进一步拓展作品的影响范围。 信天游这一艺术形式在黄土

高原这一特殊地理环境 下不断发展和完善， 准确反映了当地人生产生活的 主要形象。在作品中进行运用，可以使作品更加贴近 现实，拉近与读者的距离，让读者充分的体验到作者 在撰写故事时的情感， 同时也能够让作者想要表达 的情感得以充分展现与扩散。 田雨因与儿子生气，内心苦闷，便以儿子为原型 编排了一段链子嘴，大量运用了人辰辙、痕韵。 沟壑 纵横是陕北黄土高原最为典型的地形特征， 这使得 人们在相互交流时必须大声高呼，才能让对方听见。 而在此情形下，会对肺式发音产生影响，如果通过肺 部交流，说话者会感觉很吃力，无法提高音量，于是 其需要靠腹中气流冲出鼻腔传递信息， 在保持生产 劳动的基础上进行日常的交流[2]。 所以，陕北人普遍 会存在较重的鼻音。路遥在作品中频繁使用阳辙，可 以直接反映当地人生活最为真实的状态， 以真实化 的方式来展现本土生活状态。 使读者在阅读时可以 在眼前直接浮现劳动人民的形象， 便于理解作品内 容，也能够加深对于陕北地区各类习俗的认识。 通过运用合辙押韵的语言， 可以使韵文音调保 持和谐的状态，使语言读起来更加具有节奏，抑扬顿挫， 更容易吟唱和记忆， 进一步拓展作品的传播范 围，而这样的语言方式，更彰显作者个人素养，对于 作者个人能力来讲也是很好的代表。同时，可以使人 物形象更加立体、饱满，给人留下更加深刻的印象， 使每个人物的形象都具有个性特征， 方便读者分辨 与记忆。在环境方面也可以起到烘托的作用，准确展 现不同人物在情绪方面的变

化， 使读者对作品形成 更加深刻的印象。 比如，《冻冰歌》多次出现，完美烘 托了主人公在不同情况下的心境， 让读者能够很好 地了解到主人公的多重心境， 体会到作者在描述创 作时的用心[3]。 2 《平凡的世界》中的熟语运用 熟语是人们日常语言演化的一种固定短语，与 书面语是一种对比，具有通俗易懂的特点。其词汇单 位相对比较特殊，成语、谚语等都属于成语的主要类 型。 在《平凡的世界》中，路遥运用了大量的熟语，使 小说语言具有鲜明的特点，更加平和易懂，也使得整 个文章更具有“烟火气息”。 2.1 意蕴深刻的成语 成语是一种沿用多年、含义丰富的固定短语，具 有短小、含蕴深刻、多比喻、用处广泛等特征。汉语属 于一种的语言，没有复杂的词性变化，音节以平 仄和谐为主要的特点， 一般以 4 个字就可以直接展 现一句话的完整意思， 特殊情况下成语也可以是五 字、 短句等形式。 意义整体性是成语最为主要的特 征，其构成并不是简单的字随意拼凑而成，需要合理 选取、完美提炼。而凝固性特点也是成语的另一主要 特征，在构成成语时不能随意改变成语的构成成分， 也不能直接加字减字，其是固定式的用法，不可随意 进行更改[4]。很多成语都是从古代神话和历史故事中 流传而来，具有极高的典雅性特征，在民间的整体流 传时间很广，也有很好的民众基础。 在《平凡的世界》中，路遥最为常用的就是四字 成语。例如，山吃海喝、鳞次栉比等，这些成语都是以 平仄和谐为主要的特点，读起来容易、简单。 虽然词 汇量较少，

但是却蕴含着极为丰富的内涵，对于读者 来讲，阅读起来比较顺口，也通俗易懂，并不需要多 高的文化水平。 汉语是目前世界范围内最为直接的 一种语言形式，具有难以比拟的语言魅力。在语法方 面，以此类活用为主要的表现形式，比如，在成语当 中便有很多的类型， 如比喻式的成语、 形容式的成 语、借代式的成语等。 此外，以口语特色为主的非四字成语，在《平凡 的世界》中也有所体现。这些成语没有任何复杂的成 分， 简单且容易懂得， 可以给人留下非常深刻的印 象。 有时同一种意义的成语会在同一内容中同时出 现，形成语义上的重复，使两个成语可以互相影响， 互相补充，不仅可以对内容进行再次的强调，同时 可以充分凸显气势，避免额外的赘述，对于作者来 讲其实是一类巧妙地应用，对于读者来讲则更方便 其阅读[5]。 2.2 通俗易懂的俗语 俗语是人民在长期的生产生活中逐渐创造而来 的一种语言形式，具有口语性的典型特征，在民间进 行广泛的流传，有很好地民众基础，尤其是在日常生 活中被使用的频率很高。 在文学作品中合理进行运 用，可以使作品更加接近社会现实，增加内容的趣味 性，让作品更具有真实意味，在贴近民生的基础上体 现作者的“实地取材”撰写方法。 在《平凡的世界》中，路遥灵活运用了较多的俗 语，使其语言风格更加具有特色。 例如，少平在庆祝 晓霞成为记者时，虽然表面很高兴，但是内心却逐渐 开始忧虑自己的未来。 正如，作者运用“人比人活不 成的”俗语，就是对该内容最为贴切地表达，这样的 话一方

面是对少平状态的一种描述， 其实本意也是 作者的看法， 对于读者的世界观来讲也有一定的影 响。而“人有三年旺，神鬼不敢挡”可以充分展现孙少 安作为农民创业者的矛盾心情[6]。这些俗语由两部分 组成，在前一部分保留了结构的对称性，在内容方面 具有极强的概括性，整体所用文字十分短小，但是却 可以很好地把各种思想进行传达。 有时以对偶作为 修辞的主要风格，使语言更加具有韵律美，不仅可以 使读者更加容易懂得作者想要表达的内容， 同时也 受到读者的喜爱，这也是这个作品在民间、业界所受 好评的重要原因。 2.3 幽默风趣的歇后语 歇后语由谜面和谜底共同组成， 具有一定的隐 含性，前一部分可以对事物进行比喻，后一部分对前 一句进行解释，二者相互补充不可分割。 在《平凡的世界》中，路遥以风趣、幽默的语言对 作品内容进行了详细的阐述， 使读者读后可以在内 心产生更加独特的感受。 歇后语的应用使人们对该 作品有了更加深入的理解， 使该作品的语言更加具 有平实的特征。 例如，剃头担子——一头热，是人们 非常熟知的一句歇后语， 作者以这句歇后语对少平 经历爱情失败的经历进行了描述，虽然字数很少，但 是可以充分地把这个思想进行传达， 告知读者少平 仅仅是一厢情愿， 也启迪读者爱情当中必须是双方 情愿，任何一方退出都无法达成。爱情只有两个人都 喜欢才能产生， 每个人都有自由选择属于自己的爱 情。 “双水村人吃鱼——头一回”是在已有歇后语的 基础上进行了改编，使语言更加灵活，更加贴切作品 内容，避

免歇后语使用不当问题的产生[7]。 在特定语 言环境中，歇后语通常只需要说第一句即可，可以让 作者自主领会作者想要表达的深意。如此进行安排，可以使作者对作品有进一步的感悟， 产生更多的互 动。 像“驴头上长出来两只牛角”这句歇后语虽然没 有说出谜底， 但是经过思考并不难猜测该谜底为四 不像，由此可见，歇后语在整个文章当中的应用很好 地体现了文章“贴近民生”的特征，同时对于整个文 章主旨的传达来讲作用很大。 2.4 富含经验的谚语 谚语主要来源于在群众口中广为流传的通俗语 言，其语言精练，含义深刻，以固定语句进行展示。谚 语虽然在语言表达方面相对比较简单、直接，但是其 可以直接增强语言的感染力，使作品更加具有风采， 在《平凡的世界》中也有很多这样的应用，下面我们 具体来看。 在《平凡的世界》中，路遥对于谚语使用也非常 重视，例如，“三九四九，隔门叫狗”以几个字就对前 文的内容进行了回顾。 “强扭的瓜不甜”对李向前内 心的苦闷进行了展示，比喻不成熟的事物，反而给人 一种更加形象的感觉，使人对其进行深入的思考，避 免了直白表达带来的生硬感[8]。常年在农村生活的路 遥，在熟语运用方面颇有心得，合理运用熟语不仅使 小说语言更加具有魅力， 同时也使文章具有极强的 叙事性，使读者在阅读时可以减少阅读困难，更加容 易理解作品内容，而对于整个文章来讲，谚语的使用 也时时刻刻起着画龙点睛的作用， 对于文章主旨的 正确传达有很好的效用。 3 语言描写朴素而平淡 在《平凡的世界》中，田晓霞

与孙少平见面的情 境，使很多读者都印象深刻。由于孙少平内心极度矛 盾，坐立难安，其在枯草上仰面躺着，看着天空表情 十分茫然。田晓霞在旁不说话，只是静静的与其一起 坐着，凝望着远方的山。 此时给人一种美好的感觉， 使人产生想象，也能让人感觉到一种现实的无奈。 路遥运用平时富有情感的语言， 对黄昏外在的 物象进行了准确的刻画， 使人物内心的纠结可以完 美展现，从而创造了心物合一的画面，给读者留下美 好的阅读记忆。黄昏是安静而美好的，可以使人在稳 定的环境中产生联想，悠然意远。但是黄昏也是容易 思念故乡的时间，很容易引起人的忧伤，如此进行描 写可以使作品更加具有诗意的感觉。 作者以简单、平实的语言，对孙少平家里的贫穷 状况进行了细致的刻画，虽然形容词较少、语言简 洁朴素，但是通过作者几句话的描述，就可以对当 时年代的所处环境有清晰的了解，语言平易浅近，含 义丰富[9]。 4 语言富于哲理 文中有一段文字描述使人始终难忘。“不知是哪 一天，她走过来的时候……但实际上说了”。 眼睛就 是内心的表达，有时即使没有语言存在，只需要眼神 就可以使对方明白想要表达的意思， 有时眼神比语 言和手势更能给人深刻的印象。 人们在生活中即使 没有使用语言，但实际上也可以表达内心的情绪。作 者在文中还有一段文字的描述， 人们对于演员的生 活日常非常关心， 而对于普通人的内心世界丝毫没 有任何的关注。通过这段话的描述，可以使人感觉到 人生的悲凉， 虽然普通人的内心世界和实际生活也 非

常精彩， 但是人们对于这两种身份的态度却截然 不同，针砭时弊，意蕴深刻。 5 结语 该文对 《平凡的世界》 的语言进行了科学的分 析， 对合辙押韵和熟语在其作品中的应用进行了论 述。 而富有哲理的语言和平淡的语言也为该作品增 加了魅力，使该作品具有更加深远的影响。 正是因 为这些不同语言特色的存在，才使该作品可以在长 时间的发展过程中仍然具有独特的文学特色。 通过 研究该作品中的语言特色， 可以为今后该类作品创 作提供参考，促进语言和文学的发展和完善，使文学 语言形式得到有效的创新， 继而创作出更多经典的 作品。