小学3—4年级（100篇） 译 文 园中的葵菜呵郁郁葱葱，晶莹的朝露阳光下飞升。春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。百川奔腾着东流到大海，何时才能重新返回西境？少年人如果不及时努力，到老来只能是悔恨一生。 原 文 1 长歌行(汉乐府歌) 青青园中葵，朝露待日晞。 阳春布德泽，万物生光辉。 常恐秋节至，焜黄华叶衰。 百川东到海，何时复西归? 少壮不努力，老大徒伤悲。 2 重别周尚书（庾信） 阳关万里道，不见一人归。 唯有河边雁，秋来南向飞。 ⑻ 身居阳关万里外，不见一人往南归。只见河边有鸿雁， 秋天到来往南飞。 门。离亭的门关闭着，周围寂静无声；今夜里大江与高山都显得那么凄凉。 高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀 万丈瀑布飞流直下，好像从天上落下，四周呈现半红半紫的雾气。它穿过杂树而直下，它穿过重重云雾。阳光照射上去像一条彩色的虹霓，在这晴朗的天气里，又好像听到风雨的声响。这庐山就如同仙山一样，多么壮美呵，烟云与水气融成一片。 3 江亭夜月送别二首（王勃）（其二） 乱糟糟的烟雾笼罩着青绿的台阶，高高的月亮照耀着江亭的南乱烟笼碧砌，飞月向南端。 寂寞离亭掩，江山此夜寒。 4 咏柳（贺知章） 碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。 不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。 5 湖口望庐山瀑布水（张九龄） 万丈红泉落，迢迢半紫氛。 奔流下杂树， 洒落出重云。 日照虹霓似，天清风雨闻。 灵山多秀色，空水共氤氲 6 留别王维 （孟浩然） 寂寂竟何待，朝朝空自归。 欲寻芳草去，惜与故人违。 当路谁相假，知音世所稀。 只应守寂寞，还掩故园扉。 7 宿建德江（孟浩然） 移舟泊烟渚，日暮客愁新。 野旷天低树，江清月近人。 8 渡浙江问舟中人（孟浩然） 潮落江平未有风，扁舟共济与君同。 时时引领望天末，何处青山是越中？ 9 采莲曲二首（王昌龄）（其二） 荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。 10 从军行七首（王昌龄） 大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。 前军夜战洮（tao）河， 已报生擒吐谷（yu）浑。 11 九月九日忆山东兄弟（王维） 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，分不清楚，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照，人花难辨。混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人。 塞北沙漠中大风狂起，尘土飞扬，天色为之昏暗，前线军情十分紧急，接到战报后迅速出击。先头已经于昨天夜间在洮河的北岸和敌人展开了激战，刚刚听说与敌人交火，现在就传来了已获得大捷的消息。 独自漂泊在外作异乡之客，每逢佳节到来就更加思念亲人。 遥想家乡的亲人们今天都在登高，遍插茱萸时唯独少我一个人。 潮落后江面平静还没有起风，乘一只小船渡江与您相从。 不时探头向天边眺望，您可知哪座青山是我要去的越中？ 这样寂寞还等待着什么？天天都是怀着失望而归。 我想寻找自己的理想去，又可惜要与老朋友分离。 当权者有谁肯能提携我，知音人在世间实在稀微。 只应该守寂寞了此一生，关闭上柴门与人世隔离。 11 把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。 旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。 原 文 12 送元二使安西（王维） 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 13 观猎（王维） 风劲角弓鸣，将军猎渭城。 草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。 忽过新丰市，还归细柳营。 回看射雕处，千里暮云平。 14 独坐敬亭山（李白） 众鸟高飞尽，孤云独去闲。 相看两不厌，只有敬亭山。 译 文 清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，盖有青瓦的旅舍映衬柳树的枝叶显得格外新鲜。我真诚地劝你再干一杯，西出阳关后就再也没有原来知心的朋友。 强劲的北风送来阵阵开弓的鸣响，将军打猎在渭城。冬草枯黄鹰眼变得敏锐，白雪吹尽马蹄显得更轻。马队忽然过了新丰市，很快便回到细柳营。回头看看刚才打猎的地方，苍茫的阔野已经被笼罩在无边无际的晚霞之中。 鸟儿们飞得没有了踪迹，天上飘浮的孤云也不愿意留下，慢慢向远处飘去。只有我看着高高的敬亭山，敬亭山也默默无语地注视着我，我们谁也不会觉得满足。谁能理解我此时寂寞的心情，只有这高大的敬亭山了。 15 秋浦歌十七首（李白）（其十四） 炉火照天地，红星乱紫烟。 赧郎明月夜，歌曲动寒川。 16 望天门山（李白） 两岸青山相对出，孤帆一片日边来。 17 黄鹤楼送孟浩然之广陵（李白） 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 炉火隔彻天地，柴烟中红星乱闪。炼铜工人在明月之夜，一边唱歌一边劳动，他们的歌声响彻了寒峭的山谷。 天门山从中间断裂，是楚江把它冲开，碧水向东奔流到这里回旋日边而来。 老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧天门中断楚江开，碧水东流至此回。 徘徊。两岸边高耸的青山隔着长江相峙而立，我乘着一叶孤舟从孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向着天边奔流。 18与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛（李白） 一旦成为贬滴之人，就像贾谊到了长沙，日日西望，望不见长安，一为迁客去长沙，西望长安不见家。 也望不见家。黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声，使这五月的江城又见到纷落的梅花。 清溪的水色给我清心的感受，清溪水色其它水泽的地方不同。就算新安江的水色清澈见底，那又怎么能与清溪相比呢？人好像在明镜中，鸟好像在屏风里的。入晚时猩猩的一声声啼叫，在我听来，就是在为自己远游他乡而悲切。 长安城上一片明月，干家万户都传来阵阵的捣衣之声。秋风吹不尽的是，思妇们对玉门关外的绵绵的思念之情。何日才能扫平胡虑，夫君从此不再远征。 黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。 19 清溪行（李白） 清溪清我心，水色异诸水。 借问新安江，见底何如此？ 人行明镜中，鸟度屏风里。 向晚猩猩啼，空悲远游子。 20 子夜吴歌.秋歌（李白） 长安一片月，万户捣衣声。 秋风吹不尽，总是玉关情。 何日平胡虏，良人罢远征。 21 别董大二首（高适）（其一） 莫愁前路无知己，天下谁人不识君。 22 劝学（颜真卿） 三更灯火五更鸡，正是男儿读书时。 黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。 满天黄云，太阳被笼罩得昏昏沉沉，北风吹来，大雁在纷飞的雪不敬重你呢！ 每天三更半夜到鸡啼叫的时候，是男孩子们读书的最好时间。 少年时只知道玩，不知道要好好学习，到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。 千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。 花中向南飞去。不必担忧您前去的路途没有知己，普天之下谁会23江畔独步寻花七绝句（杜甫）（其五） 黄师墓地前的锦江水向东流去，因为春光融融，春风和煦，使人黄师塔前江水东， 春光懒困倚微风。 感到有些懒困。忽然看到一丛盛开的无主桃花美极了，却使人不桃花一簇开无主， 可爱深红爱浅红？ 知爱深红的好，还是爱浅红的好呢？ 原 文 24 赠花卿（杜甫） 锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。 此曲只应天上有，人间能得几回闻？ 25 枫桥夜泊（张继） 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。 26 渔歌子（张志和） 西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。 27 归雁（钱起） 潇湘何事等闲回？水碧沙明两岸苔。 二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来。 28 寒食（韩翃） 春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。 29 小儿垂钓（胡令能） 蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。 路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。 30 游子吟（孟郊） 慈母手中线，游子身上衣。 临行密密缝，意恐迟迟归。 谁言寸草心，报得三春晖 31 题都城南庄（崔护） 去年今日此门中，人面桃花相映红。 人面不知何处去，桃花依旧笑春风。 ⑷译 文 锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。这样的乐曲只应该天上有，人间里哪能听见几回？ 如霜的月光照落在乌啼镇的上空，江边的枫树和渔火相对难眠。 远处姑苏城外的寒山古寺，应该能够听到码头半夜敲响的钟声。 西塞山前白鹭在自由地飞翔，江岸桃花盛开，春水初涨，水中鳜鱼肥美。渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，乐然在江边垂钓，不必回家。 大雁啊，潇湘下游，风景秀丽，食物丰美，你为什么随便离开这么好的地方？大雁回答：这里风景秀丽，食物丰美，本来是可以常住下去的。可是从那二十五弦上弹出的音调，实在太凄清、太哀怨了！我简直承受不住，只好飞回北方。 暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。 一个头发蓬乱、面孔稚嫩的小孩在河边学钓鱼，侧着身子坐在草丛中，野草掩映了他的身影。路人想问路，小儿向路人招招手，生怕惊动了鱼儿，不敢回应过路人。 慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？ 去年的今天，正是在长安南庄的这户人家门口，姑娘你那美丽的面庞和盛开的桃花交相辉映，显得分外绯红。时隔一年的今天，故地重游，姑娘你那美丽的倩影，已不知去了哪里，只有满树桃花依然笑迎着和煦的春风。 [32 早春呈水部张十八员外二首 （韩愈）（其一） 天街小雨润如酥，草色遥看近却无。 最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。 33 晚春（韩愈） 草木知春不久归，百般红紫斗芳菲。 杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。 34 调张籍（韩愈） 李杜文章在，光焰万丈长。 不知群儿愚，那用故谤伤。 蚍蜉撼大树，可笑不自量！ 京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。 花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，好像漫天飞雪。 李白、杜甫诗文并在，犹如万丈光芒照耀了诗坛。却不知轻薄文人愚昧无知，怎么能使用陈旧的诋毁之辞去中伤他们？就像那蚂蚁企图去摇撼大树，可笑他们也不估量一下自己。 35 望洞庭（刘禹锡） 湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。 洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静如同未磨拭的铜镜。远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似洁白银盘里托着青青的螺。 原 文 36 竹枝词二首（刘禹锡）（其一） 杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。 东边日出西边雨，道是无晴却有晴。 37 夜雪（白居易） 已讶衾枕冷，复见窗户明。 夜深知雪重，时闻折竹声。 38 南浦别（白居易） 南浦凄凄别，西风袅袅秋。 一看肠一断，好去莫回头。 39 大林寺桃花（白居易） 人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。 长恨春归无觅处，不知转入此中来。 40 村夜（白居易） 霜草苍苍虫切切，村南村北行人绝。 独出前门望野田，月明荞麦花如雪。 41 忆江南三首（白居易）（其一） 江南好，风景旧曾谙；日出江花红胜译 文 春季杨柳青青,水不起波。在水边的少女听到江上传来男友的歌声。虽然在下雨,但东边还有晴天，可作道是无晴胜有晴。 天气寒冷，人在睡梦中被冻醒，惊讶地发现盖在身上的被子已经有些冰冷。抬眼望去，只见窗户被映得明亮亮的。这才知道夜间下了一场很大的雪，不时听到院落里的竹子被雪压折的声响。 在南浦凄凉愁苦的分别，秋风萧索黯淡。回头看一次就肝肠寸断，好好离去吧，不要再回头了。 在人间四月里百花凋零已尽，高山古寺中的桃花才刚刚盛开。 我常为春光逝去无处寻觅而怅恨，却不知它已经转到这里来。 在一片被寒霜打过的灰白色秋草中，小虫在窃窃私语着，山村周围行人绝迹。我独自来到前门眺望田野，只见皎洁的月光照着一望无际的荞麦田，满地的荞麦花简直就像一片耀眼的白雪。 江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。太阳从江面升起时江边的鲜花比火红，春天到来时碧绿的江水象湛蓝的蓝草。怎能火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？ 叫人不怀念江南？ 42忆江南三首（白居易）（其二） 江南忆，最忆是杭州；山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游！ 43 南园十三首（李贺）（其五） 男儿何不带吴钩，收取关山五十州。 请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？ 44 清明（杜牧） 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。 45 江南春（杜牧） 千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。 江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。 江南的回忆，最能唤起追思的是像天堂一样的杭州：游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子，登上郡亭 ，枕卧其上 ，欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩？ 男子汉大丈夫为什么不带上锋利的吴钩，去收复那黄河南北割据的关山五十州？请你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看，又有哪一个书生能被册封为食邑万户的列侯？ 清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花村。 46 过华清宫绝句三首（杜牧）（其二） 绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起，那是前往渔阳的探使返新丰绿树起黄埃，数骑渔阳探使回。 霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来。 47 秋夕（杜牧） 银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。 48 瀑布联句（李忱） 回。他们谎报军情，唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞，直至安禄山起兵，中原残破。 在秋夜里烛光映照着画屏，手拿着小罗扇扑打萤火虫。 夜色里的石阶清凉如冷水，静坐寝宫凝视牛郎织女星。 溪流不辞辛苦,穿过千岩万壑来到山崖前,从远处看去,可以发现这千岩万壑不辞劳， 远看方知出处高。 溪流的源头在很高出；但是小小的山沟怎么可能留的住他呢,他最溪涧岂能留得住， 终归大海作波涛。 终会流入大海化成汹涌的波涛。 49 霜月（李商隐） 初闻征雁已无蝉，百尺楼南水接天。 青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟 刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声，蝉鸣就已经销声匿迹了，我登上百尺高楼，极目远眺，水天连成一片。霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷，在寒月冷霜中争艳斗俏，比一比冰清玉洁的美好姿容。 原 文 50 嫦娥（李商隐） 云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。 51 忆住一师（李商隐） 无事经年别远公，帝城钟晓忆西峰。 [译 文 云母屏风透出残烛幽深的光影，银河逐渐斜落晨星也隐没低沉。 嫦娥想必悔恨当初偷吃不死药，如今空对碧海青天而夜夜寒心。 我无端端离开“远公”多年了，长安城中清晓闻钟令我回忆起他所在的西峰佛寺。住一师也许还在室中煮茗读经，不觉烟炉中焚香想夜来大雪，只见一片银白，门前的松树也披满雪。 我独自一人来到这江边的高楼，我思绪纷然好像有满腹的忧愁。 我看见月光就像是水一般流淌，流淌的水又像是天空茫茫悠悠。 我还记得我们曾经一同来望月，而如今同来的你们又在哪勾留？ 要知道这江楼水光相接的风景，和去年所见一样幽美一样轻柔。 盛夏时节，绿树葱郁，树阴下显得格外清凉，白昼比其它季节要长，清澈的池塘中映射出楼台的倒影。微风拂过， 水晶一样的帘子轻轻晃动。蔷薇花开满了蔷薇架，满院都可闻到它那沁人心脾的香味。 烟炉销尽寒灯晦，童子开门雪满松。 已尽，寒灯也渐渐晦暗。外间童子见天色微明，便打开房门，不 52 江楼旧感（赵嘏） 独上江楼思渺然，月光如水水如天。 同来望月人何处？风景依稀似去年 53 山亭夏日（高骈） 绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。 水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。 54 乞巧（林杰） 七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。 家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。 55 蜂 （罗隐） 不论平地与山尖，无限风光尽被占。 采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜。 56 淮上与友人别（郑谷） 扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。 数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。 57 小松（杜荀鹤） 自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。 时人不识凌云木，直待凌云始道高。 58 社日（王驾） 鹅湖山下稻粱肥，豚栅鸡栖半掩扉。 桑柘影斜春社散，家家扶得醉人归。 59 白鹿洞诗二首（王贞白）（其一） 读书不觉已春深，一寸光阴一寸金；七夕晚上，望着碧蓝的天空，就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。家家户户都在一边观赏秋月，一边乞巧（对月穿针），穿过的红线都有几万条了。 无论是平地还是山峰，无限花开的风光，都被蜜蜂占领。它们采尽百花酿成蜜后，到头来又是在为谁忙碌、为谁酿造醇香的蜂蜜呢。 扬子江的岸边杨柳依依，那乱飞的柳絮，愁坏了渡江的游子。晚风阵阵，从驿亭里飘来几声笛声，我们就要离别了，你要去潇水和湘水流经的城镇，而我要去京城长安。 松树小的时候长在很深很深的草中，埋没看不出来，到现在才发现已经比那些野草高出了许多。那些人当时不识得可以高耸入云的树木，直到它高耸入云，人们才说它高。 鹅湖山下，庄稼长势喜人，家家户户猪满圈，鸡成群。天色已晚，桑树柘树的影子越来越长，春社的欢宴才渐渐散去，喝得醉醺醺的人在家人的搀扶下高高兴兴地回家。 我专心读书,不知不觉中春天又快过完了，每一寸时间就像一寸黄金那样珍贵。要不是道人过来逗趣开玩笑，还在周公的精义孔子不是道人来引笑，周情孔思正追寻。” 的思想教导中投入钻研呢。 60 下第后上永崇高侍郎（高蟾） 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。 61 云 （来鹄） 千形万象竟还空，映山藏水片复重。 无限旱苗枯欲尽，悠悠闲处作奇峰。 62 七夕（杨璞） 未会牵牛意若何，须邀织女弄金梭。年年乞与人间巧，不道人间巧已多。 天上仙家的碧桃树沾染着雨露种下，太阳边的红杏倚靠着云彩而栽。我这朵芙蓉长在萧瑟的秋天的江边，但不抱怨春风为何不吹来让我这朵花开一开。 云形象千变万化，实际上却空无一物，即使映在水里，藏在山里也是一样的空。很多禾苗都快枯死了，云彩却仍然悠闲的在高处变幻成山峰。 真弄不明白牛郎是怎么想的，非得邀请织女来织布。年复一年地向仙女乞求智巧，殊不知人间的智谋奸巧已经够多了。 原 文 63 清明（王禹俏） 无花无酒过清明，兴味萧然似野僧。 昨日邻家乞新火，晓窗分与读书灯。 山舍偶题（李九龄） 门掩松萝一径深，偶携藜杖出前林。 谁知尽日看山坐，万古兴亡总在心。 65 宿洞霄宫（ 译 文 有花没有酒，冷冷清清的过清明节，看着别人过寒食节自己却兴趣索然，就像个野僧一样。昨日去邻家借点火，早上早早起来，安安分分读书！