比较英汉“在----时间”的翻译方法
A类：英语词组
1. in the morning (afternoon , evening )
2. on Sunday
3. on July 7th
4. in January
5. in 2000
6. in September ,2000
7. on the ninth of February
8. at night
9. in the night
10. on a (the) ---- night
11. on a (the) night of April
12. on Saturday night
13. on a cold night （morning, afternoon）
14. on a winter night (morning, afternoon)
15. at 5 o’clock
16. at seven fifteen
17. at noon
18. in three days
19. after two days
20. at/on weekends
B类：
时间状语里含有tomorrow, yesterday , this , that , next , last 词时，词组前不加介词。
1. tomorrow morning
2. yesterday afternoon
3. last year (month, week, term )
4. that day (month, week, term)
5. next month (year, week, term)
6. this week (month, year, term)
A类：汉语翻译
1． 在（每天）早上（下午，晚上）
2． 在星期日（一周七天）
3． 在七月七日（某月某日）
4． 在一月份（某月）
5． 在2000年（某年）
6． 在2000年，九月（某年某月）
7． 在二月九日（某月某日）
8． 在晚上
9． 在深夜
10在一个（某个）（形容词）的晚上
11在四月（某月）的一个晚上
12．在星期六（一周七天）的晚上
13．在一个寒冷的晚上(早上，下午)
14．在一个冬天的晚上(早上，下午)
15．在5 点钟（几点钟）
16．在七点一刻（几时几分）
17．在中午
18．（从现在算起）在三天以内
19．（从过去某时算起）在两天后
20．在周末
B类：
时间状语里含有tomorrow, yesterday , this , that , next , last 词时，词组前不加介词。
1． 明天早上
2． 昨天下午
3． 去年（上个月，上周，上学期）
4． 那天（那个月，那周，那学期）
5． 下个月（明年，下周，下学期）
6． 本周 （本月，今年，本学期）