文言复习专题之句子翻译
课后检测
一、 中考链接
阅读下面的文章；完成9-11题。（共6分；每小题2分）
景公登射①；晏子修②礼而待。公曰：“选射之礼；寡人厌之矣。吾欲得天下勇士；与之图国。”晏子对曰：“君子无礼；是庶人也；庶人无礼；是禽兽也。勇多则弑其君力多则杀其长；然而不敢者；维礼之谓也。礼者；所以御民也；辔者；所以御马也；无礼而能治国家者；晏未之闻也。”
景公曰:“善。”乃饰射③；更席；以为上客；终日问礼。
【注释】①登射：指走上射箭的位置。古代有通过射箭选拔人才的制度；射箭时有套礼仪；所以下文说“选射之礼”。②修：依照。③饰射：整治射礼。
9.用“/”给下面的文字断句。（只画一处）
勇多则弑其君力多则杀其长 10.用现代汉语翻译下面的句子。（2分）
以为上客；终日问礼。
11.景公“欲得天下勇士；与之图国”；晏子却认为；治理国家必须要（1）__________；从“景公曰：‘善。’乃饰射”可见景公（2）__________的品质。（2分）
二、 真题精练
阅读下面的文章；完成9-11题。（共6分；每小题2分）
郭永，大名府元城人。少刚明勇快，身长七尺，须髯若神。任丹州司法参军。守武人①， 为奸利无所忌，永数引法裁之。守大怒盛威临永永不为动，则缪②为好言荐之朝。后守欲 变狱，永力争不能得，举牒③还之，拂衣去。调清河丞，寻知④大谷县。太原帅⑤常用重臣， 每宴飨⑥费千金，取诸县以给，敛诸大谷者尤甚。永以书抵幕府
1
曰：“皆民膏血也，以资 觞豆⑦之费可乎? 吾将投劾⑧。”
（选自《宋史·郭永传》）
【注释】①守武人：丹州太守是武将出身。②缪（miù）：假装。③牒：文书。④知：管理。⑤太原帅：官职名。⑥宴飨（xiǎng）：宴请。⑦觞豆：宴请。⑧投劾：检举揭发。 10．用现代汉语翻译下面的句子。（3分）
后守欲变狱，永力争不能得，举牒还之，拂衣去。
参：
一、中考链接
9.勇多则弑其君/力多则杀其长
10.将晏子奉为上宾；整日向他请教礼仪问题。 11.修礼 善于纳谏（或“接受正确意见”） 二、真题精练
10．后来太守想变更案件，郭永力争没有成功，举起文书还给他，拂衣离开。
评分意见：本题3分。重点词“欲”“狱”“去”翻译正确，且语句通顺即可得3分。个重点词的翻译，错一个扣1分，扣完3分为止。
2
三