微智科技网
您的当前位置:首页上海房产证英文翻译模板

上海房产证英文翻译模板

来源:微智科技网


Housing Ownership Certificate of the P.R.C

XXX Real Estate Certificate XXX zi( XXXX ) No. XXXXXX

XXXXXXXXXX

Date of Issue: XX/XX/XXXX

In accordance with the Constitution of the People's Republic of China and the Law of the People's Republic of China on the Administration of Urban Real Estate, in order to protect the legal rights and interests of the house-owners, the Real Estate listed on this Certificate, which was applied by the house-owner, is confirmed to be authentic, and it is hereby to issue this Certificate.

Issued by: Shanghai Land and Natural Resource & House Management Bureau (Seal)

Property owner Identity No. House location Real estate category Property of land-use right State-owned Usage Residence Land No. Chart No. Land grade Land Use period status The total area Area Area of of own tenure use Area of public Shared use area Summary of the right of other designed items Mortgaged to: XXX Bank Construction Area: XXX.XX sq m Amount of loan: XXX,XXX Debt performance period: XX/XX/XXXX – XX/XX/XXXX Remarks: Property of housing ownership Construction area Number of buildings Unit House status Room Classification Architecture structure Floors Completion date

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容