户口本翻译标准模板
HOUSEHOLDREGISTER
UnderSupervisionoftheMinistryofPublicSecurityofP 〔居民户口簿翻译件〕
BasicInformationofHousehold
Nam
Typeof Household:
家庭户口
户别 Household
Number:
0*********123A
FamilyHousehold
eof
Householder:
户主姓名
Address:
TheProvincialLevelPublicSecurityOrgans:
(sealed)
PublicSecurityBureauof g
Beijin
HouseholdRegistrationOrgan:
(sealed).
Registra
r:xxxx
DateofIssue:
7thApril2000
xxxPoliceStation,PublicSecurityBureauof BEIJING
(signed)
FamilyMemberRegisterForm 家庭成员登记表 Name姓
Gender性别
父亲 母亲 子女
SerialNumber:序号
1 2 3
名
Registrar包办人
Male男 Female女
xxxXXX(signed)
1 / 101
户口本翻译标准模板
I,(翻译人名
字)canconfirmthisistheaccuratetranslationoftheoriginaldocuments(MarriageCertificateofxxxxXXXandxxxxXXX).
TranslationDate:20/June/2021 TranslatorDetails: (翻译人名字) 翻译企业名称 翻译企业地点
Tel:0xx-xxxxxxxxx ContactE-mail: 翻译人署名以及翻译企业盖印
2 / 102
户口本翻译标准模板
RegistrationofResident 常住人口登记卡
ResidentsREFNumber 户号:000/1Non-agricultural
Name 姓名
Householderor Relationwiththe
householder: 户主或与户主关系
S
Householder
户主
UsedName
ex
性
Male男
曾用名 Placeofbirth
别
EthnicGroup
民Han汉族
出生地 Placeoforigin
籍贯
Otheraddresses
inthiscity 本市(县)其余地址
族
Dateofbirth
出诞辰期
Religion 宗教崇奉
IDcardNo. 公民身份证件号码
44000
Height
185cm
Blood
身高
type 血型 Military
Education
Ma
Marital rried
3 / 103
户口本翻译标准模板
已文化程度
status 婚
service status 兵役情况
婚姻情况
Profes
Employ
sion
职
效力地方 Whenandfromwhere
movedtothisCity
(County)
何时由何地迁来本市
Whenandfromwhere
movedtothisaddress
何时由何地迁来本址
业
(县)
August/19,xxxxPoliceS某某派出tation 所
SealofRegistrar包办人签章:
xxxx(signed)
DateofRegistration 7thApril2000
登记日期:
I,(翻译人名
字)canconfirmthisistheaccuratetranslationoftheoriginaldocuments(MarriageCertificateofxxxxXXXandxxxxXXX).
TranslationDate:20/June/2021 TranslatorDetails: (翻译人名字) 翻译企业名称 翻译企业地点
Tel:0xx-xxxxxxxxx ContactE-mail: 翻译人署名以及翻译企业盖印灣廂铍豎视涞殓氲鰾帐駢擔鈧欖极。4 / 104
户口本翻译标准模板
RegistrationofResident 常住人口登记卡
ResidentsREFNumber
Name 姓名
户号:/2Non-agricultural
Householderor Relationwiththe
householder: 户主或与户主关系
Wife 妻
UsedName 曾用名 Placeofbirth
出生地 Placeoforigin
籍贯
Otheraddresses
inthiscity 本市(县)其余地址
Sex 性别
Female女
EthnicGroup
民族
Han汉族
Dateofbirth
出诞辰期
Religion 宗教崇奉
IDcardNo. 公民身份证件号码
44000
Height
身166cm
Blood
高
type 血型
Education
Marital status
Married Military service
文化程度
已婚
5 / 105
户口本翻译标准模板
婚姻情况
status 兵役情况
Accountant
Profes
Employ
sion
职
效力地方 Whenandfromwhere
movedtothisCity
(County)
何时由何地迁来本市
Whenandfromwhere
movedtothisaddress
何时由何地迁来本址
业 会计
(县)
August/19,xxPoliceStation某某派出所
SealofRegistrar包办人签章:
Xxx(signed)
DateofRegistration
7thApril2000
登记日期:
I,(翻译人名
字)canconfirmthisistheaccuratetranslationoftheoriginaldocuments(MarriageCertificateofxxxxXXXandxxxxXXX).
TranslationDate:20/June/2021 TranslatorDetails: (翻译人名字)
6 / 106
户口本翻译标准模板
翻译企业名称 翻译企业地点
Tel:0xx-xxxxxxxxx ContactE-mail:
翻译人署名以及翻译企业盖印复获觅恽綻傷贓瘋獫罂猎証炼獺艤。7 / 107
户口本翻译标准模板
RegistrationofResident 常住人口登记卡
ResidentsREFNumber
Name 姓名
户号:0/3Non-agricultural
Householderor Relationwiththe
householder: 户主或与户主关系
Son 子
UsedName 曾用名 Placeofbirth
出生地 Placeoforigin
籍贯
Otheraddresses
inthiscity 本市(县)其余地址
Sex 性别
Male男
EthnicGroup
民族
Han汉族
Dateofbirth
出诞辰期
Religion 宗教崇奉
IDcardNo. 公民身份证件号码
440000
Height
身
Blood typ
高
e 血
型
Education 文化程度
Marital
sSinMilgle itary 未婚
ser
8 / 108
户口本翻译标准模板
tatus vice status 兵役情况
婚姻情况
Profes
Employ
sion
职
效力地方 Whenandfromwhere
movedtothisCity
(County)
何时由何地迁来本市
Whenandfromwhere
movedtothisaddress
何时由何地迁来本址
业
(县)
SealofRegistrar包办人签章: xxx(signed)
DateofRegistration
7April2000
th登记日期:
I,(翻译人名
字)canconfirmthisistheaccuratetranslationoftheoriginaldocuments(MarriageCertificateofxxxxXXXandxxxxXXX).
TranslationDate:20/June/2021 TranslatorDetails:
9 / 109
户口本翻译标准模板
(翻译人名字) 翻译企业名称 翻译企业地点
Tel:0xx-xxxxxxxxx ContactE-mail:
翻译人署名以及翻译企业盖印減荤帧颼货骝將闻詰蕎盐缛虽縟緝。 10 / 1010