微智科技网
您的当前位置:首页户口本英文翻译样本

户口本英文翻译样本

来源:微智科技网


The Points for Attention

I. The permanent residence booklet is of legal validity to prove the condition of citizen's identity and the relations among family members, and a main basis for the permanent residence register organization to conduct investigation and check of the registered permanent residence. When the staff of permanent residence register organization is conduction investigation and check of the registered permanent residence, the head of a household or the member of this household shall actively hand in the permanent residence booklet and have it checked.

II. The head of the household shall carefully keep this permanent residence booklet. Any alteration, transfer, or lending of this booklet without permission is prohibitive. If in any condition this booklet is lost, an immediate report to the permanent residence register organization is a must.

III. The right to register permanent residence shall belong to permanent residence register organization, any other organization or individual is forbidden to make any record in the permanent residence booklet.

IV. If member in this household has any change or the recorded matter has any alteration, this household shall go to the permanent residence register organization and apply for a register, carrying this permanent residence booklet. V. If the whole household has moved out of the jurisdiction area, the household shall hand in this permanent residence booklet to the permanent residence register organization and apply for a write off of this booklet.

No. The type of the Non agriculture family The name of the head household residence of the household The serial No. The address The special seal for permanent residence of Chaowaidajie Police The special seal for permanent Station of Beijing Public Security residence of Beijing Public Bureau(Seal) Security Department(Seal) Seal of the undertaker: (seal) Date of issue: March 27, 1999

Record of Registration Modifications and Corrections

Item ID No. Amendment, and after amendment Date Handled by

The register card of permanent residence

Name Name used before Place of birth Native place Other resident address in this city(county) The head of the household or the relation with the household Sex Nationality Date of birth Religion The serial No. of the citizen ID card Stature Blood type Education The place of service When and from where moved to this city (county) When and from where moved to this address Marital status Military status Profession Undertaker: (seal) Date of issue: July 1, 1998

Special Seal for Permanent Residence of Chaowaidajie Police Station of Beijing Public Security Bureau(Seal)

Record of Registration Modifications and Corrections

Item ID No. Amendment, and after amendment Date Handled by

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容