外来语的辞典修订版是:由别种语言中吸收过来的词语。汉语里的外来语,有的是音译的,如「塔」、「引擎」;有的音译外加表意成分,如「轮胎」、「卡片」;有的半音译半意译,如「冰淇淋」、「浪漫主义」;有的是直接借用的,如「场合」、「出勤」。也称为「借词」。
外来语的具体解释是什么呢,我们通过以下几个方面为您介绍:
一、词语解释 【点此查看外来语详细内容】
外来语wàiláiyǔ。(1)从别种语言吸收来的词语。如汉语从英语吸收来的“坦克”、“引擎”等。外来语[wàiláiyǔ]⒈从别种语言吸收来的词语。如汉语从英语吸收来的“坦克”、“引擎”等。英wordofforeignorigin;borrowedword;foreignword;loanword;
二、网友释义
外来语(loanword)是一个汉语词汇,意思是指某种语言从其他语言音译或简单直译而来的词语。
三、国语辞典
由别种语言中吸收过来的词语。汉语里的外来语,有的是音译的,如「塔」、「引擎」;有的音译外加表意成分,如「轮胎」、「卡片」;有的半音译半意译,如「冰淇淋」、「浪漫主义」;有的是直接借用的,如「场合」、「出勤」。外来语[wàiláiyǔ]⒈由别种语言中吸收过来的词语。汉语里的外来语,有的是音译的,如「塔」、「引擎」;有的音译外加表意成分,如「轮胎」、「卡片」;有的半音译半意译,如「冰淇淋」、「浪漫主义」;有的是直接借用的,如「场合」、「出勤」。
四、辞典简编版
由别种语言中吸收过来的词语。汉语的外来语有的属于音译,如「引擎」;有的属于音译之外再加入表意成分,如「卡片」;有的属于半音译、半意译,如「浪漫主义」。 △借词
五、关于外来语的造句
1、茶这个词是来自汉语的外来语。
2、许多英语词汇是外来语。
3、那些作家努力用与塔吉克语有很大联系的波斯语,以使塔吉克语更纯正,并排斥源于阿拉伯语的外来语。
4、写作者会发现有时借用其他语言、引用外来语是很方便,甚至是必须的。
5、第三章,阐述了日汉外来语的社会文化背景及民族心理原因。
6、吸收和使用外来语是一个民族语言发展过程中的自然现象。
六、关于外来语的英语