要将PDF文件中的繁体字转换为简体字，你可以首先考虑将PDF转换成DOC或文本文件。一款名为Solid Converter PDF的软件（http://www.fixdown.com/soft/20963.htm）能够很好地完成这一任务。此外，你也可以通过复制PDF中的文本并将其保存为文本文件来实现转换。
在完成了转换步骤后，你可以利用Word中的简繁体转换功能，或者使用如ConvertZ（http://alf-li.pcdiscuss.com/c_convertz.html）这样的专用简繁体转换软件来将繁体字转换成简体字。之后，你可以使用PDF制作软件，如Adobe Acrobat，将转换后的文档重新转换为PDF格式。
然而，有些PDF文件可能无法通过上述方式操作。例如，当你使用Solid Converter PDF转换文件或直接复制文本时，可能会遇到乱码问题，这表明制作者在创建PDF时将文本转换成了路径，从而无法直接复制文本。在这种情况下，可以采取另一种方法，即先将需要复制的文本内容部分打印成图片，然后使用OCR（光学字符识别）技术进行识别。
微软Office System 2003自带的Microsoft Office Document Imaging可以帮助完成这种工作。完成OCR识别后，你可以将繁体字转换为简体字，然后再将其重新转换为PDF格式。