守恬淡以养道，处卑下以养德，去嗔怒以养性，薄滋味以养气。【译文】安守恬淡以养道，处境卑微以养德，去除嗔怒以养性，淡薄滋味以养气。【原文】吾本薄福人，宜①行惜福事；吾本薄德人，宜行厚德事。【注释】①宜：应该。【译文】我原本就是福气淡薄之人，应该做珍惜福分的事；我原本就是德行浅薄的人，应该多做

沈约的腰日渐消瘦，面对衣带频频变宽的情景而羞愧惊奇；贾充之女容颜已经消瘦，懒得再对镜自照娥眉紧锁的样子。【原文】琉璃砚匣，终日①随身；翡翠笔床②，无时离手。【注释】①终日：整天。②笔床：毛笔架。【译文】琉璃做就的砚匣，整天随身携带；翡翠做的笔架，无时无刻不在手中。【原文】清文...

【译文】费长房的缩地术,无法将相思的距离缩尽;女娲的五色石,也无法将离人破碎的情天补全。 三、枕边梦去心亦去枕边梦去心亦去,醒后梦还心不还。 【译文】一入梦中,心便随着梦境到达他的身边,醒来之时,心却没有随着梦而回来。 四、我幸在不痴不慧中阮籍邻家少妇,有美色当垆沽酒,籍常诣饮,醉便卧其侧。...

①难道：很难说。【译文】在竹林外面窥探黄莺，在树林之外探看山峰，在山峰之外窥测白云，很难说我是有意还是无意；仙鹤来窥视人，月亮来偷窥酒，雪来窥看书，却看他是有情还是无情。【原文】体裁如何①，出月隐山；情景如何，落日映屿②；气魄如何，收露敛色；议论如何，回飙拂渚③。【注释】①如...

作者：小窗幽记 卷三 峭 【原文】春至不知湘水深，日暮忘却巴陵道。【译文】春天来了，一片碧绿，无法知道湘水的深浅，日暮降临，漆黑苍茫，忘记了巴陵道有多长。【原文】奇曲雅乐，所以禁淫①也；锦绣黼黻②，所以御暴也。缛③则太过，是以檀卿④刺郑声，周人伤北里⑤。【注释】①淫：指低俗的...

小窗幽记 卷六 景 【原文】杜门①避影，出山一事不到梦寐间；春昼花阴，猿鹤饱卧亦五云之余荫。【注释】①杜门：关门。【译文】关上门，避开人事，出山入仕这种事从来不会入梦境；春天白日，阳光明媚，花树洒下绿阴，猿猴、仙鹤吃饱后闲卧，是百彩祥云的余荫。【原文】与衲子①辈坐林石上，谈因果...

小窗幽记原文及翻译如下：1、花繁柳密处，拨得开，才是手段；风狂雨急时，立得定，方见脚根。——陈继儒《小窗幽记》2、留七分正经以度生，留三分痴呆以防死。——陈继儒《小窗幽记》3、情最难久，故多情人必至寡情。性自有常，故任性人终不失性。——陈继儒《小窗幽记》4、花开花落...

1气收自觉怒平，神敛自觉言简，容人自觉味和，守静自觉天宁。《小窗幽记》【译文】把怒气收敛起来自然会觉得愤怒平息了一些，把精神聚集起来自然会觉得语言简练了一些，能够宽容别人自然会觉得气氛和睦，能够使心境保持清静自然会觉得天下太平。【感悟】人，要善调心绪。万事都别耿耿于怀，退一步也许有...

《小窗幽记》精选30句及译文如下：原文：花柳繁密处，拨的开，才是手段；风狂雨急时，立得定，方见脚跟。译文：在繁花似锦、柳条茂密的地方，能够不受迷惑而抽身离开，这才是高明的手段；在狂风骤雨、急风骤雨的时刻，能够站稳脚跟，不被吹倒，才算是站稳了脚跟。原文：情最难久，故多情人必至...

《小窗幽记》集素篇全文及译文赏析 原文：平易近人，会见神仙济度；瞒心昧己，便有邪祟出来。译文：一个人如果平易近人，和蔼可亲，就会有如神仙般的人物来接应度化他；而如果一个人做不昧良心之事，心存欺瞒，那么就会有妖魔之物出来祸害他。赏析：心性决定境遇：这句话深刻揭示了人的心性对于...